How to Solve TOPIK II Reading Question 23: Emotion Vocabulary & Strategy

1

뿌듯하다 → गर्व र सन्तुष्टि लाग्नु (proud, fulfilled)

노력의 결과를 보니 뿌듯했다. → मेहनतको नतिजा देखेर गर्व लाग्यो। (I felt fulfilled seeing the result of my effort.)

2

자랑스럽다 → गर्व लाग्नु (proud of someone/something)

합격한 아들이 자랑스러웠다. → उत्तीर्ण भएको छोरालाई देखेर गर्व लाग्यो। (I was proud of my son who passed.)

3

감동스럽다 → भावुक हुनु (deeply touched, moved)

그의 진심에 감동스러웠다. → उसको सच्चाइ देखेर भावुक भएँ। (I was moved by his sincerity.)

4

감격스럽다 → अत्यन्तै भावुक हुनु (overwhelmed with emotion)

우승하는 순간 감격스러워 눈물이 났다. → जित्ने बेला यति भावुक भएँ कि आँसु आयो। (I was so overwhelmed when I won that I cried.)

5

흐뭇하다 → मन प्रसन्न हुनु (warmly satisfied)

자녀의 성장을 보며 흐뭇했다. → सन्तानको विकास देखेर मन प्रसन्न भयो। (I was warmly pleased seeing my children grow.)

6

든든하다 → ढुक्क/सहारा महसुस हुनु (reassured, supported)

친구가 옆에 있어서 든든했다. → साथी छेउमा भएकाले ढुक्क लाग्यो। (I felt reassured with my friend by my side.)

7

홀가분하다 → हलुका लाग्नु (light-hearted, unburdened)

시험이 끝나니 홀가분했다. → परीक्षा सकिएपछि मन हलुका भयो। (I felt light-hearted after the exam ended.)

8

후련하다 → मन शान्त हुनु (cleared up, relieved)

솔직히 말하고 나니 후련했다. → सत्य भनेपछि मन शान्त भयो। (I felt relieved after speaking honestly.)

9

시원섭섭하다 → हलुका तर अलि दुखी पनि (bittersweet)

졸업하니 시원섭섭하다. → ग्रेजुएसन गरेपछि हलुका तर अलि दुखी पनि भएँ। (Graduating felt bittersweet.)

10

안도하다 → ढुक्क हुनु (relieved)

무사하다는 소식에 안도했다. → सुरक्षित छ भन्ने खबर सुनेर ढुक्क भएँ। (I was relieved to hear they were safe.)

11

신기하다 → अचम्म/जादुमय लाग्नु (amazed, wondrous)

처음 보는 풍경이 신기했다. → पहिलोपटक देखेको दृश्य अचम्मको लाग्यो। (The scenery I saw for the first time was amazing.)

12

설레다 → मन रोमाञ्चित हुनु (thrilled, excited with anticipation)

첫 데이트를 앞두고 마음이 설렜다. → पहिलो डेट अघि मन रोमाञ्चित भयो। (My heart fluttered before my first date.)

13

기대되다 → आशा/उत्सुक हुनु (looking forward to)

새 학기가 기대된다. → नयाँ सत्रको लागि उत्सुक छु। (I'm looking forward to the new semester.)

14

만족스럽다 → सन्तुष्ट हुनु (satisfied)

결과가 만족스러웠다. → नतिजा सन्तुष्टिजनक थियो। (The result was satisfying.)

15

반갑다 → भेट्न पाएकोमा खुशी (glad to see, welcoming)

오랜만에 친구를 만나서 반가웠다. → धेरै समयपछि साथीलाई भेट्न पाएर खुशी लाग्यो। (I was glad to meet my friend after a long time.)

16

보람있다 → सार्थक लाग्नु (rewarding, worthwhile)

봉사 활동이 보람있었다. → सेवा कार्य सार्थक लाग्यो। (Volunteering was rewarding.)

17

허전하다 → खाली/सुनसान लाग्नु (empty-feeling, hollow)

친구가 떠나니 마음이 허전했다. → साथी गएपछि मन खाली खाली भयो। (I felt empty after my friend left.)

18

쓸쓸하다 → सुनसान, नीरस लाग्नु (lonely, desolate)

혼자 있는 집이 쓸쓸했다. → एक्लै बस्ने घर सुनसान लाग्यो। (The empty house felt lonely.)

19

외롭다 → एक्लो महसुस हुनु (lonely)

외국에서 혼자 살며 외로웠다. → विदेशमा एक्लै बस्दा एक्लो महसुस भयो। (I felt lonely living alone abroad.)

20

그립다 → सम्झना/याद आउनु (longing, missing)

어린 시절이 그립다. → बाल्यकालको याद आउँछ। (I miss my childhood.)

21

서운하다 → मन कुँडिनु (hurt, disappointed by someone)

친구가 약속을 잊어 서운했다. → साथीले वाचा बिर्सेकोमा मन कुँडियो। (I was hurt that my friend forgot the promise.)

22

섭섭하다 → मन दुख्नु (mildly sad/disappointed)

가족과 헤어지니 섭섭하다. → परिवारबाट छुट्टिँदा मन दुखेको छ। (I feel sad parting from family.)

23

속상하다 → मन दुखेको हुनु (upset, distressed)

시험을 망쳐서 속상하다. → परीक्षा बिगारेकाले मन दुखेको छ। (I'm upset because I messed up the exam.)

24

아쉽다 → छुट्यो भन्ने महसुस हुनु (regretful, wistful)

시간이 너무 짧아 아쉬웠다. → समय धेरै छोटो भएकाले अफसोच लाग्यो। (I felt wistful because the time was too short.)

25

안타깝다 → दुखद लाग्नु (heartbreaking, sympathetic)

그의 사연을 들으니 안타까웠다. → उसको कथा सुनेर दुख लाग्यो। (Hearing his story was heartbreaking.)

26

안쓰럽다 → दया, माया लाग्नु (feel sorry for)

다친 강아지가 안쓰러웠다. → घाइते कुकुरलाई देखेर दया लाग्यो। (I felt sorry for the injured puppy.)

27

우울하다 → उदास हुनु (depressed, gloomy)

비 오는 날은 우울하다. → पानी पर्ने दिन उदास लाग्छ। (Rainy days feel depressing.)

28

후회스럽다 → पछुतो लाग्नु (regretful, full of regret)

그때 한 말이 후회스럽다. → त्यसबेला भनेको कुराले पछुतो लाग्छ। (I regret what I said back then.)

29

미안하다 → माफी/लज्जा महसुस हुनु (sorry, apologetic)

늦게 와서 미안했다. → ढिलो आएकोमा माफी मागेँ। (I felt sorry for arriving late.)

30

억울하다 → अन्याय/मन कुँडिनु (feel wronged/unjust)

잘못도 없이 야단맞아서 억울했다. → दोष नभइकनै हप्किएकोमा मन कुँडियो। (I felt wronged being scolded for nothing.)

31

분하다 → रिसले मन भरिनु (resentful, indignant)

시합에 져서 너무 분했다. → खेलमा हारेर अत्यन्तै रिस उठ्यो। (I was so resentful losing the match.)

32

한심하다 → निराशाजनक/दयनीय लाग्नु (pathetic, disappointing)

같은 실수를 또 하다니 한심했다. → उही गल्ती फेरि गरेकोमा निराशा लाग्यो। (Making the same mistake again felt pathetic.)

33

긴장되다 → तनाव हुनु, सासै रोकिने (nervous, tense)

면접 전에 너무 긴장됐다. → अन्तर्वार्ता अघि अत्यन्तै तनाव भयो। (I was very nervous before the interview.)

34

불안하다 → आत्तिनु, बेचैन हुनु (anxious, uneasy)

결과를 기다리며 불안했다. → नतिजा कुर्दा बेचैन भएँ। (I was anxious waiting for the result.)

35

초조하다 → छटपटाहट हुनु (impatient, on edge)

발표를 앞두고 초조했다. → प्रस्तुति अघि छटपटाहट भयो। (I was on edge before the presentation.)

36

두렵다 → डर लाग्नु (afraid, fearful)

미래가 두려웠다. → भविष्यदेखि डर लाग्यो। (I was fearful of the future.)

37

무섭다 → डराउनु (scary, frightened)

어두운 길을 혼자 걸으니 무서웠다. → अँध्यारो बाटो एक्लै हिँड्दा डर लाग्यो। (I was scared walking alone in the dark.)

38

막막하다 → भविष्य धुमिलो/अन्धकार लाग्नु (overwhelmed, lost)

일자리를 잃고 막막했다. → रोजगारी गुमाएर भविष्य अन्धकार लाग्यो। (I felt lost after losing my job.)

39

답답하다 → छटपटी, घुटन हुनु (frustrated, stifled)

말이 안 통해 답답했다. → कुरा नबुझिएर छटपटी भयो। (I was frustrated because I couldn't communicate.)

40

부끄럽다 → लाज लाग्नु (embarrassed, shy)

칭찬을 받으니 부끄러웠다. → प्रशंसा पाउँदा लाज लाग्यो। (I felt shy receiving praise.)

41

창피하다 → लाजमर्दो लाग्नु (ashamed, mortified)

사람들 앞에서 넘어져 창피했다. → मानिसहरूअगाडि लडेर लाजमर्दो भयो। (I was mortified falling in front of people.)

42

민망하다 → असहज, निकम्मा लाग्नु (awkward, uncomfortable)

옷이 더러워져 민망했다. → लुगा फोहोर भएकाले असहज भयो। (I felt awkward because my clothes got dirty.)

43

당황스럽다 → अकमक्क हुनु, हतपत हुनु (flustered, dumbfounded)

갑작스러운 질문에 당황스러웠다. → अचानकको प्रश्नले अकमक्क भएँ। (I was flustered by the sudden question.)

44

난처하다 → अप्ठ्यारो पर्नु (in a difficult position)

양쪽 의견이 달라 난처했다. → दुवै पक्षको कुरा फरक भएकाले अप्ठ्यारो पर्‍यो। (I was in a tough spot with two different opinions.)

45

곤란하다 → गाह्रो/दुविधामा पर्नु (troubled)

그런 부탁은 곤란하다. → त्यस्तो अनुरोध गाह्रो छ। (Such a request puts me in trouble.)

46

부담스럽다 → भारी, बोझ लाग्नु (burdensome, pressuring)

비싼 선물이 부담스럽다. → महँगो उपहारले भारी लाग्छ। (Expensive gifts feel burdensome.)

47

의심스럽다 → शंका लाग्नु (doubtful, suspicious)

그의 말이 의심스러웠다. → उसको कुरामा शंका लाग्यो। (His words were doubtful.)

48

의아하다 → अचम्म/आश्चर्य लाग्नु (puzzled, perplexed)

갑자기 사라져서 의아했다. → अचानक हराएर आश्चर्य लाग्यो। (I was puzzled by his sudden disappearance.)

49

궁금하다 → जिज्ञासा लाग्नु (curious)

결과가 궁금하다. → नतिजाको बारेमा जिज्ञासा छ। (I'm curious about the result.)

50

조심스럽다 → सतर्क/होसियार हुनु (cautious, careful)

처음 만나는 사람이라 조심스러웠다. → पहिलोचोटि भेटेको मानिस भएकाले सतर्क भएँ। (I was cautious as it was someone I was meeting for the first time.)

51

고통스럽다 → पीडादायी हुनु (painful, agonizing)

이별이 고통스러웠다. → छुट्टिने पल पीडादायी थियो। (The parting was agonizing.)

52

어이없다 → अनौठो/नि:शब्द हुनु (stunned, speechless)

그의 거짓말에 어이없었다. → उसको झूट सुनेर नि:शब्द भएँ। (I was speechless at his lies.)

53

황당하다 → अनौठो/अनपेक्षित लाग्नु (absurd, baffling)

황당한 일이 벌어졌다. → अनौठो घटना भयो। (An absurd incident happened.)

54

어색하다 → असहज, बेमेल लाग्नु (awkward, unfamiliar)

처음 만난 사이라 어색했다. → पहिलोचोटिको भेट भएकाले असहज लाग्यो। (It felt awkward as we just met.)

55

부럽다 → डाह लाग्नु, सरह हुन चाहनु (envious, jealous)

친구의 성공이 부러웠다. → साथीको सफलता देखेर डाह लाग्यो। (I was envious of my friend's success.)

56

허무하다 → व्यर्थ/शून्य लाग्नु (empty, futile)

노력이 다 사라져 허무했다. → सबै मेहनत व्यर्थ भएको जस्तो लाग्यो। (I felt my efforts had been in vain.)

57

자신만만하다 → आत्मविश्वासी हुनु (confident)

시험 결과에 자신만만했다. → परीक्षाको नतिजामा आत्मविश्वासी थिएँ। (I was confident about the exam result.)

58

주눅이 들다 → डराइनु, साहस गुम्नु (intimidated, cowed)

큰 무대에서 주눅이 들었다. → ठूलो मञ्चमा साहस गुमेजस्तै भयो। (I felt intimidated on the big stage.)

59

신경 쓰이다 → मनमा खेलिरहनु (bothered, on one's mind)

그 일이 계속 신경 쓰인다. → त्यो कुरा बारम्बार मनमा आइरहन्छ। (That thing keeps bothering me.)

60

짜증나다 → झर्को लाग्नु (annoyed, irritated)

계속 묻는 질문이 짜증났다. → बारम्बार सोधेको प्रश्नले झर्को लाग्यो। (The repeated questions annoyed me.)

다리/손이 떨리다, 꼭 붙들다, 앞만 보다

긴장되다 / 두렵다

눈물이 나다 (joy context)

감격스럽다 / 감동스럽다 / 안도하다

눈물이 나다 (loss context)

슬프다 / 안타깝다

한숨을 쉬다, 말이 안 나오다

답답하다 / 막막하다

얼굴이 빨개지다, 고개를 숙이다

부끄럽다 / 창피하다

가슴이 두근거리다 (positive)

설레다 / 기대되다

가슴이 두근거리다 (negative)

긴장되다 / 불안하다

한 말을 떠올리며 약을 발라주다

후회스럽다 / 미안하다

도대체… 어떻게…? 의문 표현

의심스럽다 / 의아하다

빈자리, 텅 빈 집, 혼자

허전하다 / 외롭다 / 쓸쓸하다

무사히 돌아오다, 안전 확인

안도하다 / 홀가분하다

나도 모르게 ~라고 말하다 (later regret)

후회스럽다

잘못 없이 야단맞다

억울하다 / 분하다

갑작스러운 일, 예상 밖

당황스럽다 / 황당하다

결과 보며 만족, 노력 인정

뿌듯하다 / 보람있다

다른 사람의 어려움을 보다

안쓰럽다 / 안타깝다

부끄럽다 vs 창피하다

부끄럽다 = mild, internal (shy); 창피하다 = strong, public shame

칭찬받을 때 → 부끄럽다 / 사람들 앞에서 실수 → 창피하다

안타깝다 vs 안쓰럽다

안타깝다 = situation is sad; 안쓰럽다 = feel pity for the person

사고 소식 → 안타깝다 / 다친 강아지 → 안쓰럽다

후회스럽다 vs 아쉽다

후회 = regret your own action/decision; 아쉽다 = wistful about something missed

화낸 것이 → 후회스럽다 / 시간이 짧아서 → 아쉽다

억울하다 vs 분하다

억울 = wronged unfairly (passive); 분하다 = angry/resentful (active)

누명 쓰다 → 억울하다 / 시합에 지다 → 분하다

서운하다 vs 섭섭하다

서운하다 = hurt by close person; 섭섭하다 = mild parting sadness

친구의 무시 → 서운하다 / 떠나는 동료 → 섭섭하다

긴장되다 vs 설레다

긴장 = tense (negative anticipation); 설레다 = thrilled (positive anticipation)

면접 → 긴장되다 / 데이트 → 설레다

막막하다 vs 답답하다

막막 = no path forward (future); 답답 = stuck right now (present)

미래가 → 막막하다 / 말 안 통해 → 답답하다

허전하다 vs 외롭다

허전 = a gap (someone left); 외롭다 = ongoing loneliness state

이사 간 후 → 허전하다 / 매일 혼자 → 외롭다

의심스럽다 vs 의아하다

의심 = doubt the truth; 의아 = puzzled by unexpected event

거짓말 같다 → 의심스럽다 / 갑자기 사라져 → 의아하다